En octubre de 1926, las librerías estadounidenses recibieron un volumen que, bajo el amparo de un versículo del Eclesiastés, cambiaría para siempre la taquigrafía de la literatura occidental. The Sun Also Rises —bautizada en el ámbito anglosajón con ese eco bíblico y editada poco después en Inglaterra como Fiesta— no nació de una sesuda elucubración teórica, sino del resentimiento, la resaca y la crónica forense de un viaje de juerga a los sanfermines de 1925. Un siglo despué